¿Cuál es el verdadero nombre de la capital de Cuba?
POR GABRIEL DÁVALOS
Ciudad (con mayúscula) de La Habana, así se llama la provincia donde se encuentra ubicada la capital de Cuba. En este caso, "Ciudad" es un sustantivo propio que forma parte del nombre. Ciudad de La Habana es como se denomina la provincia, como sucede con Camagüey, Pinar del Río o como alguien puede llamarse, por ejemplo, Ibis Rodríguez.
Sin embargo, ciudad (con minúscula) de La Habana se refiere específicamente a la capital. Aquí "ciudad" es un sustantivo común que aclara la condición citadina de La Habana, semejante a ciudad de Río de Janeiro, o como decir: la historiadora Ibis Rodríguez.
La Habana es como oficialmente se denomina la capital de la República de Cuba.
Así lo establece la Constitución de la República de Cuba, en su Artículo 2, Capítulo 1, y lo publican la Gaceta Oficial de la República de Cuba y el Diccionario de Nombres Geográficos, este último editado por la Comisión Nacional de Nombres Geográficos (CNNG).
La Habana es tres veces capital, suele decir Eusebio Leal, historiador de la Ciudad. Lo es de Cuba; a la vez, de la provincia de Ciudad de La Habana y de la provincia de La Habana, esta última de igual nombre al de la capital del país.
La provincia de Ciudad de La Habana ocupa el mismo espacio geográfico que La Habana, ciudad capital, aunque a los efectos político-administrativos tienen implicaciones diferentes, aclara la Doctora Margarita Quintero, representante del Ministerio de Educación en la CNNG.
Habana, la Habana, La habana, Ciudad de La Habana y Ciudad Habana son formas incorrectas de referirse a la capital. La confusión popular ya tiene abuelos.
Es muy frecuente también leer documentos o cartas incorrectamente fechadas en la capital del país: Ciudad de La Habana, 10 de enero de 2007. Ahora usted ya sabe: La Habana, 10 de enero de 2007.
El Comité Ejecutivo del Consejo de Ministros acordó que todas las instituciones están obligadas a utilizar las denominaciones normalizadas por la CNNG. Pero la asimilación debe comenzar desde la educación primaria y generalizarse. El nombre de la capital es parte del patrimonio cultural e identidad de la nación.
Si rectificamos el gazapo, no habrá más confusión.

Dermofural, medicamento de amplias posibilidades
POR JOSÉ A. (MACHETE) FULGUEIRAS
SANTA CLARA.— El Dermofural (Furvina), utilizado en el tratamiento de enfermedades causadas por hongos en pies y uñas, recibirá hoy el primer registro sanitario en la esfera humana que logra el Centro de Bioactivos Químicos (CBQ) de la Universidad Central Marta Abréu, de Las Villas.
El colectivo de investigadores dedica este logro científico al Comandante en Jefe Fidel Castro, creador del centro el 4 de diciembre de 1990, con la finalidad de desarrollar, a ciclo completo, nuevos ingredientes farmacéuticos activos, utilizados en la medicina humana, veterinaria y en la agricultura.
Los trabajadores del conocido CBQ han desplegado una meritoria labor investigativa en los últimos años, en la cual sobresale la creación del conocido G-1, de potente acción combinada de amplio espectro frente a bacterias y hongos sensibles y multirresistentes.
Anteriormente, la unidad investigativa había logrado dos registros nacionales en las esferas veterinaria y agrícola sobre la base del G-1.
De conjunto con la empresa LABIOFAM, en 1993 registró el Furvinol, medicamento oftálmico para el tratamiento de enfermedades bacterianas y fungosas en nueve especies de animales.
En 1999 fue registrado igualmente el Vitrofural, aditivo para medios de cultivo que sustituye el proceso de autoclaveo en la producción de vitroplantas, generalizado en todas las biofábricas del país y en el proceso de exportación.
EL DERMOFURAL
Este ungüento de amplias posibilidades, cuya concentración es al 0,15%, fue desplegado de conjunto con el Centro de Desarrollo de Medicamentos (CIDEM) y la colaboración del Centro de Ingeniería Genética y Biotecnología.
Su registro sanitario se logra luego de ensayos clínicos en Cuba para el tratamiento de enfermedades fungosas de la piel y uñas.
Otras formulaciones del producto se preparan para el tratamiento de importantes afecciones, en las que el arsenal terapéutico es escaso o inexistente. Se abren también las puertas a nuevos medicamentos con ingredientes de la familia G-1.
El doctor Nilo Castañedo, director del Centro, expresó a Granma que a finales de febrero, en el hospital Arnaldo Milián Castro, de Santa Clara, se iniciarán los ensayos clínicos en pacientes quemados con infecciones bacterianas sobreañadidas.
Se aprobó también un ensayo clínico para el tratamiento de la enfermedad parasitaria denominada leishmaniosis cutánea, no existente en Cuba, pero sí en 88 países del Tercer Mundo, donde unos 12 millones de personas la padecen.
Explicó que los medicamentos actuales para el tratamiento de esa enfermedad son tóxicos, caros y no solucionan totalmente la enfermedad parasitaria ni las afecciones oportunistas que en más del 90% de los casos las acompañan.
Al concluir estos ensayos clínicos, nuestro país podrá disponer de sustancias de primera línea, inexistentes a nivel mundial, que sirvan para mejorar la salud de la población cubana y de otros países del Tercer Mundo y constituyan, además, renglón exportable.

Globalizar la resistencia
POR DEISY FRANCIS

Carlos Lage, secretario del Comité Ejecutivo del Consejo de Ministros de la República de Cuba, recibió a nombre del Comandante en Jefe, objetos artesanales típicos de los pueblos de América Latina, que estudiantes de Ciencias Económicas regalaron a Fidel, durante la jornada de clausura del IX Encuentro Internacional Sobre Globalización y Problemas del Desarrollo.
Al hacer entrega a Lage, el joven ecuatoriano Pintag Terán expresó que no se trataba solo de un obsequio hecho, sino sacado del corazón. "Mejórate pronto, Comandante, te necesitamos para que lideres", exclamó.
Roberto Verrier, presidente de la Asociación Nacional de Economistas de Cuba (ANEC), reconoció que en los nueve años transcurridos hemos visto concretarse dramáticamente casi todo lo discutido en estas citas, que han sido como un aula y el mundo un laboratorio práctico.
Por su parte, el intelectual belga Francoise Houtart, al leer la declaración final de la red de redes En Defensa de la Humanidad, expresó que debemos globalizar la resistencia, la cual comenzó ya y hemos de contribuir a ampliarla.
En la sesión final también se escucharon intervenciones de José Luis Rodríguez, ministro de Economía y Planificación; Yilliam Jiménez, viceministra de Relaciones Exteriores; Beatriz Mancheco, directora del Centro de Genética Médica, y Alí Rodríguez, embajador de la República Bolivariana de Venezuela en Cuba.
Asistieron, además, Lina Pedraza y Fernando Remírez, miembros del Secretariado del Comité Central del Partido, entre otros. La próxima cita se celebrará del 18 al 22 de febrero del 2008.