Revelan cómo llegó a la Sierra Maestra el poema Canto a Fidel
Este 5 de marzo se celebraron 50 años del poema Canto a Fidel escrito por Carilda Oliver Labra. La propia autora cuenta cómo esas estrofas se enviaron en el más profundo secreto
Por Maritza Tejera y Hugo García
MATANZAS.— Es marzo de 1957 y se acerca el equinoccio de primavera. En Tirry 81 —quizá si escondida en el gabinete de dentista del padre— una muchacha escribe un poema prohibido, casi secreto. Le canta a un hombre.
Y sin pensar en la trascendencia de aquellos versos, la muchacha corre a cantarlos. Desde entonces han caído 50 años sobre la impasible Matanzas y Carilda, que aún sigue siendo aquella muchacha rubia, cuyos ojos invocan al mar, habla hoy del Canto a Fidel y sus secretos.
Despojada de toda vanidad dice que «el Canto... fue escrito sin pensarlo. Fue como un golpe de sangre, una diana adolescente, una convocatoria poética».
Febrero se despide y la poetisa sufre uno de esos estados gripales, casi comunes en esta época del año. Pero ello no le impide hacer derroche de memoria. Con exactitud recuerda lugares, nombres, fechas...
—¿Qué sucedió exactamente?
—Hay misterios en torno al Canto, algunos de los cuales he ayudado a conservar. No sé si cometí un error y hoy deba ser más franca.
«Exactamente no sabemos qué día de marzo fue escrito. Fidel me preguntó mucho después: “¿Qué día lo escribiste?”. Y conté lo que siempre he dicho: que lo escribí el mismo día en que a Matanzas llegó una revista norteamericana, con la entrevista de Herbert Matthews al Comandante, entre el 3 y el 5 de marzo.
«Batista decía que el Comandante no estaba en la Sierra, que allí no había nadie. Realmente no se sabía nada, cuando apareció aquella publicación, en la que estaba una fotografía de Matthews y Fidel, los dos fumando tabaco.
«Recuerdo que era por la tarde y me quedé pasmada cuando vi aquello. Naturalmente, ¿qué es lo que le pasa a un poeta cuando ocurren esas cosas? Pues enseguida coge la pluma. Así escribí el poema».
El Canto a Fidel estuvo oculto poco más de un mes, quizá dos. Es en esa etapa cuando lo conoce Julián Alemán, quien lo grabó con la voz de la poetisa; luego lo leen otros amigos de Carilda, como Manolo García —quien lo sacó del país—, Herácleo Lazco, Armando Huao, Julio Font, Mario Argenter, Ricardo Vázquez, Juan Esnard, Néstor Ulloa, Romualdo Suárez, Hugo Ania y Juan Luis Hernández.
«Como verán, no tuve demasiado cuidado ni reservas. Eran secretos que volaban. Todo el mundo me decía lo mismo: “¿Y no lo vas a mandar a la Sierra?” Yo pensaba: “Eso me va a costar la vida”. Pero, al final, me atreví».
—¿Cómo lo envió?
—El 26 de Julio en Matanzas me llevó con una persona, que era de la región oriental. Ese hombre vivía clandestino, su vida corría peligro; pero se ofreció a llevarlo.
—¿Supo algún dato de esa persona; su nombre, por ejemplo?
—Solo lo que ella me dijo. Se presentó como viajante de la firma Revlin y dijo que se llamaba Rolando, aunque presumo que ese no era su nombre verdadero.

Canto a Fidel
Carilda Oliver Labra
No voy a nombrar a Oriente,
no voy a nombrar la Sierra,
no voy a nombrar la guerra
—penosa luz diferente—,
no voy a nombrar la frente,
la frente sin un cordel,
la frente para el laurel,
la frente de plomo y uva,
voy a nombrar toda Cuba:
voy a nombrar a Fidel.
Ese que para en la tierra
aunque la luna le hinca,
ese de sangre que brinca
y esperanza que se aferra,
ese clavel en la guerra,
ese que en valor se baña,
ese que allá en la montaña
es un tigre repetido
y dondequiera ha crecido
como si fuese de caña.
Ese Fidel insurrecto
respetado por la piñas,
novio de todas las niñas
que tienen el sueño recto.
ese Fidel —sol directo
sobre el café y las palmeras—,
ese Fidel con ojeras
vigilante en el Turquino
como un ciclón repentino,
como un montón de banderas.
Por su insomnio y sus pesares,
por un puño que no veis,
por su amor al veintiséis,
por todos sus malestares,
por su paso entre espinares
de tarde y de madrugada,
por la sangre del Moncada
y por la lágrima aquella
que habrá dejado una estrella
en su pupila guardada.
Por el botón sin coser
que le falta sobre el pecho,
por su barba, por su lecho
sin sábana ni mujer
y hasta por su amanecer
con gallos tibios de horror
yo empuño también mi honor
y le sigo a la batalla
con este verso que estalla
como granada de amor.
Gracias por ser de verdad,
gracias por hacernos hombres,
gracias por cuidar los nombres
que tiene la libertad...
gracias por tu dignidad,
gracias por tu rifle fiel,
por tu pluma y tu papel,
por tu ingle de varón.
Gracias por tu corazón.
¡Gracias por todo, Fidel!
—¿Cómo lo enviaron?
—Yo era dibujante y tenía un papel que no se transparentaba del todo, pero era resistente. Me acuerdo que le quité cuatro estrofas al poema cuando lo fui a enviar, porque era muy largo y en la forma que se iba a enviar, no podía ser tan extenso.
«En una parte copié la mitad del Canto y en la otra, la segunda mitad, porque Rolando lo iba a llevar en las botas, específicamente entre las suelas y las plantillas.
«Lo reescribí tres veces, porque no sabía calcular e iba reduciendo la letra. Años después supe que a ese hombre lo mataron antes de llegar a la Sierra, pero logró enviarlo».
Pasaron los meses y no se sabía nada del Canto a Fidel. Carilda continuó escribiendo. Así aparecieron los poemas dedicados a Frank País, a José Antonio Echeverría y a Julián Alemán. Antes, ya de su pluma habían salido los versos para los luchadores Reynold García, Abel Santamaría, Miguel Sandarán y Franklin Gómez, quien iba casi todos los días a su casa y que colgaron en El Pocito. Hasta que una noticia la sorprendió.
«Un día entro a una óptica y me dice el administrador, un señor alto, cuyo nombre no recuerdo: “Carilda, ¿usted se volvió loca? Por la Sierra he oído un poema que tiene que ser de usted. Fíjese, que son décimas y tiene el corte del Canto a Matanzas”.
«Sin embargo, la primera persona que me confirma que el poema se había leído en la Sierra fue el entonces capitán René Pacheco Silva, quien era ayudante del hoy general Calixto García.
«Después del triunfo de la Revolución, Pacheco se apareció un día en mi casa sin conocerme. Por él supe que el Canto a Fidel se estrenó el 3 de septiembre de 1958, al abrirse el Tercer Frente Oriental Mario Muñoz».
—¿Dónde se publicó por primera vez?
—En el periódico El Imparcial, de Matanzas, cuando Fidel llegó a la ciudad con la Caravana de la Victoria.
Cincuenta años pueden ser una vida; y los ojos de Carilda continúan invocando al mar, aunque ella ha dejado de esconderse en el gabinete del padre para escribir. Una nítida pregunta juguetea entre nosotros:
—¿Le cantaría otra vez a Fidel?
No responde de inmediato. No deja de mirarnos, hasta que al fin, en tono de excusa, responde:
—El Canto que Fidel merece ahora yo no lo puedo escribir. Ahora ya él no es un hombre que lucha por la libertad de un país. Es un hombre trascendente que ha pasado los límites.
«Hoy hay que hacerle un poema abierto, en verso libre, que hable del afán de él, la lucha contra el imperialismo. Eso es muy difícil de decir. ¿Y qué pluma tengo yo para hacerlo? Es que quisiera que me dijeran, ¿quién puede hacerlo?».

Médicos cubanos se gradúan en las montañas de Guatemala
GUATEMALA.— Después de un año de trabajo en zonas remotas de la geografía guatemalteca, hoy ostentan el título de especialistas en Medicina General Integral 28 médicos cubanos pertenecientes al contingente de vanguardia "Mario Muñoz Monroy".
En el acto de graduación, Yoandra Muro, coordinadora de la Brigada Médica Cubana, destacó el esfuerzo de estos jóvenes que pasaron noches de desvelo, capacitaron a comadronas y llevaron la salud hasta las aldeas más pobres.
Estos profesionales de excepcional rendimiento trabajaron primero en las montañas de Cuba y después en el triángulo Ixil, la sierra de los Cuchumatanes, en La Tinta, en las áridas tierras de Jalapa y otros intrincados parajes guatemaltecos, recordó Yoandra.
Entre los médicos destacados fueron seleccionados Angel Eduardo Pupo, Oclides Torres, Manuel Ernesto Hevia, Maikel Santos y como el más integral Yoel Isaac Tuya.
"Trabajé en una zonas del departamento de Huehuetenango con un alto índice de enfermedades infecto contagiosas y me dediqué a educar a la población, porque la medicina más importante es la preventiva", dijo Isaac Tuya a Prensa Latina.
El galeno realizó un importante trabajo con niños y adolescentes sobre prevención de enfermedades como las diarreas agudas, las respiratorias y las de transmisión sexual.
La misión de estos médicos trasciende los marcos profesionales y constituye la más noble forma de expresión de solidaridad de nuestro pueblo hacia nuestros hermanos del tercer mundo, afirmó el embajador cubano en Guatemala, Omar Morales.
Al recordar las palabras del presidente Fidel Castro cuando dijo "hoy la Revolución es más fuerte que nunca", Morales destacó que los médicos, al cumplir los riesgos y desafíos de esta compleja experiencia, son una muestra de esa fortaleza.
En la actualidad 315 médicos y personal de la salud de Cuba laboran en 17 departamentos guatemaltecos.

Chávez revela planes magnicidas de socios
de Posada Carriles
CARACAS.— El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, advirtió hoy que los planes de magnicidio en su contra "han subido de peso" y acusó de estar involucrados en ellos a asociados del terrorista de origen cubano Luis Posada Carriles.
En entrevista con el periodista y ex vicepresidente José Vicente Rangel, el Jefe de Estado indicó que los planes incluyen la utilización de un coche-bomba y ataque con misiles al avión presidencial.
Chávez precisó que la tesis del atentado gana terreno en medios locales y del exterior, ante la improbabilidad de apartarlo del poder mediante un golpe de Estado o una sublevación popular.
Al respecto recordó que recientemente fue juramentado como subsecretario de Estado de Estados Unidos, John Negroponte, "un asesino profesional" y se activaron unidades de la Agencia Central de Inteligencia (CIA).
Precisó que "me han asignado unidades especiales de la CIA y verdaderos asesinos que andan no sólo aquí en Venezuela: en Sudamérica y Centroamérica".
"Hace poco llegaron informes de Centroamérica, por ejemplo. La gente de Posada Carriles anda muy activa en Centroamérica y buscando sus contactos en Venezuela, entre otras cosas andan buscando explosivos en grandes cantidades", precisó.

Crece ayuda internacional a Bolivia tras desastres naturales
TRINIDAD, BOLIVIA.— La atención a más de 75 000 familias bolivianas afectadas por los desastres naturales asociados al fenómeno climatológico de El Niño se incrementa hoy con la llegada a esta ciudad de nueva ayuda internacional.
Este domingo, a bordo de un avión de Cubana de Aviación, se recibieron alimentos, medicamentos y vituallas, mientras más de 400 galenos de esa Isla permanecen en unas 30 carpas junto a los damnificados, ofreciendo asistencia médica y educación sanitaria.
Trinidad, corazón del departamento de Beni (noreste), se ha convertido en el centro de recepción de las cargas humanitarias, la última de ellas proveniente de México, que envió tres aviones con vituallas y alimentos, reportó PL.
Por su parte, Venezuela puso a disposición de este país otros tres helicópteros, con capacidad para 35 pasajeros, con lo cual Bolivia ya cuenta con 11 aeronaves para la atención a damnificados.
El Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF, por sus siglas en inglés) evalúa las condiciones para priorizar su aporte, en tanto el Programa Mundial de Alimentos de la ONU envió cerca de 240 toneladas de víveres para unas 9 000 familias de Beni.
Del mismo modo, pilotos argentinos efectúan hasta 11 vuelos diarios en tres helicópteros para transportar alimentos a los lugares de difícil acceso por vía terrestre.
La embajada del Brasil anunció que su Gobierno donará 100 000 dólares, 26 toneladas de comida y prestará dos helicópteros para las labores de transporte.

Iraq: Buscan salida a crisis de gobernabilidad
BAGDAD.— El primer ministro iraquí, Nuri al Maliki, da pasos desesperados para intentar controlar la ingobernabilidad que persiste en Iraq, entre ellos la reestructuración del Gabinete y la puesta en práctica de nuevas medidas de seguridad.
En conferencia de prensa ofrecida en esta capital, adelantó que en los próximos días sustituirá a los ministros menos eficaces para fortalecer el ejecutivo, sin precisar a quienes, a la par que excluirá a los partidos acusados de tener vínculo con la violencia, reporta PL.
En los últimos meses, numerosas fueron las críticas contra el Gobierno iraquí, cuestionado por su incapacidad de controlar la ingobernabilidad, a la vez que algunos de sus altos funcionarios han sido acusados de estar implicados en hechos de corrupción.
Mientras, el portavoz del ministerio iraní de Asuntos Exteriores, Mohamad Huseini, declaró desde Teherán que su país apoya cualquier intento por restablecer la seguridad en Iraq, pero descartó reunirse el próximo día 10 por separado con Estados Unidos para discutir temas bilaterales.

Soldados de EE.UU. ametrallan a civiles en Afganistán
Miles de afganos protestan por la masacre
AFGANISTÁN.— Fuerzas de Estados Unidos que huían de una emboscada rebelde dispararon contra civiles en una congestionada carretera del este de Afganistán, denunciaron afganos que fueron heridos. Unas 10 personas murieron y 35 resultaron heridas en el suceso, dijeron las autoridades.
La criminal masacre de civiles llevó a que miles de afganos salieran a las calles para protestar contra las acciones del ejército extranjero, reporta la BBC.
Los manifestantes en Kabul gritaban: "Muerte a Estados Unidos, muerte a Karzai", refiriéndose al mandatario afgano.
AP por su parte dijo que, mientras los soldados de Estados Unidos abandonaban el lugar, consideraron cada vehículo y cada persona a lo largo de la carretera como un potencial atacante.

Agenda reciclada para “tour” de Bush
POR ORLANDO ORAMAS LEÓN
El presidente George W. Bush prepara las maletas para visitar en apenas siete días cinco países de América Latina, pero en su viaje lleva una agenda vieja, con fórmulas de condicionalidad y la intención de revertir la marea de cambios en el continente.
Brasil, Uruguay, Colombia, Guatemala y México serán las escalas de Bush entre el 8 y el 14 de marzo, en momentos en que América Latina vive transformaciones que la Casa Blanca intenta detener con promesas de ayuda y recetas recicladas, cuyas secuelas sociales tienen heridas abiertas en la región.
Thomas Shannon, secretario de Estado adjunto para Asuntos del Hemisferio Occidental, declaró ante la Comisión de Relaciones Exteriores de la Cámara de Representantes que las prioridades de Washington en Latinoamérica residen en tres principios básicos: ayuda, comercio e inversiones.
Según Shannon, Estados Unidos podría aumentar su ayuda financiera a los gobiernos latinoamericanos para enfrentar "la pobreza, la desigualdad y la exclusión social de sus ciudadanos más pobres y vulnerables".
Pero lo que no reconoció es que precisamente las recetas de corte neoliberal, impuestas desde Washington, y también por la vía de los organismos financieros bajo su control, están entre las grandes responsables de la desigualdad imperante en las naciones del área.
Según la fuente, el mandatario estadounidense redoblaría la asistencia para combatir el analfabetismo y extender la asistencia médica, metas que ahora preocupan a EE.UU., cuando miles de latinoamericanos aprenden a leer y escribir por estos días con el método Yo, sí puedo, y la operación Milagro devuelve la visión a otros miles condenados por la ceguera del capitalismo salvaje.
Indicó que "Estados Unidos está comprometido a ayudar a nuestros socios de las Américas", y la afirmación lleva implícita toda la condicionalidad con que la potencia norteña se vincula con el "traspatio" e incluye desde pautas económicas, hasta la supeditación en la llamada cruzada antiterrorista y las certificaciones en el tema del narcotráfico.
Bush desembarcará en América Latina con la varita mágica del comercio libre, ya no por la vía del ALCA, pero sí con los ALCA bilaterales o subregionales, que debilitan el poder de negociación de los gobiernos sujetos a los TLC con Estados Unidos y se enfilan cual muro de contención a la Alternativa Bolivariana para las Américas (ALBA).
"Todos los ciudadanos, no sólo las elites, deben obtener beneficios de las oportunidades de la democracia", apostilló Shannon, pero bajo tal precepto Bush buscará también la apertura de los mercados latinoamericanos para la avalancha de las transnacionales, en perjuicio de los productores locales.
El tema seguridad estará en la agenda del presidente norteamericano, cuya administración busca aumentar la presencia militar en el continente, otra fórmula desempolvada ante la época que vive América Latina, donde la Casa Blanca encuentra cada vez más obstáculos para fijar pautas de obediencia.

¿Y dónde están las abejas?
TOMADO DE BBC
Agricultores, apicultores y científicos en Estados Unidos están desconcertados por la desaparición masiva de abejas. En algunos estados se ha perdido hasta el 70% de la población de abejas.
En 24 estados de ese país los insectos parecen estar muriendo a una velocidad alarmante.
Hasta ahora la causa es un misterio, pero la desaparición de estos insectos amenaza la producción de numerosos cultivos. Las colonias de abejas en Estados Unidos ya habían sido azotadas por crisis regionales en el pasado, pero esta, dicen los expertos, es la primera a nivel nacional.
La noticia de la desaparición de abejas podría no parecer importante. Pero en Estados Unidos la polinización que realizan estos trabajadores insectos vale más de 14 000 millones de dólares en semillas y cultivos cada año, particularmente de frutas, hortalizas y frutos secos, que dependen de ese proceso.
"La producción de almendros podría estar amenazada", dijo a BBC Ciencia Fernando Esteban, director de la revista Espacio Apícola, de Argentina.
"California es el principal proveedor de almendros del mundo y allí cada año se requieren aproximadamente dos millones de colmenas para realizar la polinización de ese fruto seco", afirma el experto.
Esta crisis pone de manifiesto la importancia del papel que desempeñan las abejas en el proceso que hace llegar las frutas y verduras a nuestros supermercados y platillos.
Y numerosos cultivos están amenazados, desde aguacates y kiwis, hasta almendras.
La comunidad científica y la apícola están asombradas por las colmenas vacías y afirman que nunca se había visto algo similar en el país.
Se ha informado que la pérdida de abejas va desde el 30% y 60% en estados de la costa oeste, hasta el 70% en la costa este y Texas, en el sur del país.
La pérdida normal, dicen los expertos, es del 20%, que ocurre durante las temporadas de frío.
TEORÍAS
Los científicos creen que los insectos podrían estar muriendo en el campo, o quizás están desorientados, exhaustos y eventualmente caen víctimas del frío. La muerte podría deberse a un virus o a la mala nutrición del insecto. Pero la pregunta principal es: ¿por qué dejan las colmenas?
Los investigadores están analizando varias causas posibles de esta desaparición, que llaman "síndrome de despoblación de colmena".
"Actualmente se están llevando a cabo estudios nuevos sobre estos síndromes —afirma Fernando Esteban— que se deben a un debilitamiento de las abejas, y que ocasionan un estrés en la colonia".
"Este sí tiene causas bien conocidas, como la pérdida que estamos provocando en la biodiversidad creadas, por ejemplo, por el exceso o uso de agroquímicos", señala. Las teorías incluyen un posible virus, un hongo, o la mala nutrición del insecto.
"Hemos ido reduciendo el espectro de la variedad de plantas, de vegetaciones y flores que son el sustento de la abeja", afirma Fernando Esteban.
Según el experto, la mala nutrición y el bajo nivel proteico en las abejas las vuelve susceptibles a virus y a distintos tipos de patologías que las terminan destruyendo.
Otra teoría señala que los pesticidas, que están prohibidos en ciertos países de Europa, podrían estar afectando la capacidad innata de las abejas para navegar de vuelta a sus colmenas.
California es el principal proveedor de almendros del mundo y allí cada año se requieren aproximadamente dos millones de colmenas para realizar la polinización de ese fruto seco. La apicultura, que fuera alguna vez dominio de aficionados, se ha vuelto una actividad cada vez más comercial y consolidada.
Un ejemplo es el estado de California, donde se produce uno de los cultivos más redituables del país: el de almendros. "Cada año se requieren más colmenas para llevar a cabo la polinización de esos cultivos", afirma Fernando Esteban.
"Y la situación es tan crítica y radical que cada año el pago a los apicultores es más alto debido a la creciente demanda de colmenas en estas plantaciones de almendros", señala.
El daño económico de la pérdida de abejas es sin duda importante, pero tal como señala Fernando Esteban, el valor de la abeja va mucho más allá de la polinización de almendros o del girasol.
"La abeja es necesaria para mantener la biodiversidad del planeta", dice el experto.
"Gracias a la abeja y a la producción de su polinización puede preservarse una gran variedad de especies, y esa ha sido su mayor contribución al planeta desde hace más de 50 millones de años", concluye Fernando Esteban.