Un terrorista sale en libertad
Por: Bernardo Álvarez Herrera*
Después de los ataques del 11 de Septiembre, el presidente Bush enérgicamente argumentó que era el deber de todo país luchar en contra del terrorismo internacional. Bush alegó que patrocinar el terrorismo o ignorarlo cuando sucediese era lo mismo, y que Estados Unidos no permitiría ninguno de los dos casos. Sin embargo, han aparecido nuevas contradicciones a ese principio, gracias a un terrorista venezolano, dejado en libertad bajo fianza esta semana de una prisión en Nuevo México.
Al inicio de 2005, Luis Posada Carriles, un ciudadano venezolano con un largo historial de ataques violentos a lo largo de Latinoamérica, se infiltró en Estados Unidos. Posada se había escapado de una prisión venezolana mientras esperaba ser enjuiciado para enfrentar cargos por la voladura de un avión de Cubana en 1976 que mató a 73 civiles, incluyendo 24 miembros del equipo juvenil de esgrima cubano y un grupo de estudiantes de Medicina de Guyana. Este fue el más sangriento ataque a un avión civil en la historia del Hemisferio Occidental —hasta el 11 de septiembre. Al ser capturado, el Gobierno del Presidente Hugo Chávez demandó su extradición. Pero la administración Bush se ha rehusado a extraditarlo a Venezuela o Cuba, argumentando que corre el riesgo de ser torturado en esos países.
Pero la resistencia de Washington está más relacionada con la historia de Posada como funcionario de la Agencia Central de Inteligencia y de ser el protegido de los sectores extremistas de la poderosa comunidad cubano-estadounidense en Florida (trató de asesinar a Fidel Castro con explosivos C-4 localizados en un auditorio lleno de estudiantes en Panamá en 2000). Han pasado veintidós meses desde que Venezuela solicitó su extradición, ofreciendo 2 000 páginas de evidencia documentada para substanciarla, sin embargo el Departamento de Estado todavía no ha iniciado el proceso de extradición en los tribunales.
Posada tampoco ha sido acusado por el ataque de 1976, a pesar de que documentos desclasificados de la Agencia Central de Inteligencia indican que su rol ha sido aceptado por mucho tiempo como un hecho. Por el contrario, actualmente solo enfrenta cargos por fraude inmigratorio, una parodia que solo puede ser comparada con que Osama bin Laden sea culpado por entrar y salir de Paquistán sin una visa. Finalmente, Posada fue liberado bajo fianza el jueves, a pesar de haberse probado que podría huir y que es un terrorista violento.
Por supuesto, el caso de Posada no representa la primera vez que la administración Bush ha puesto de lado sus principios por la conveniencia política con relación a Venezuela. La semana pasada se cumplieron cinco años de que la administración Bush recibió con regocijo el golpe de Estado que derrocó al Presidente Chávez, sustituyéndolo por una junta que suspendió la Constitución, despidió a los miembros de la Asamblea Nacional y disolvió la Corte Suprema. Afortunadamente, el pueblo de Venezuela se aseguró de que su presidente democráticamente elegido retomara el poder dos días después.
Así como el apoyo del gobierno de Bush a la junta que derrocó al Presidente Chávez pone en cuestionamiento su compromiso de mantener y promover la democracia alrededor del mundo, permitir que Posada evite ser procesado por un cruel ataque del cual se le puede acusar con propiedad de haber planificado, genera dudas sobre la sinceridad de la guerra de Bush contra el terrorismo. Posada es un terrorista, sin importar la causa por la que luchó o los aliados que pueda tener. No tiene justificación la negligencia de la administración Bush en torno a su extradición y su voluntad de no certificarlo como terrorista.
La semana pasada los venezolanos celebraron el regreso a la democracia luego del golpe de Estado en contra de Chávez. Pero los venezolanos continúan exigiendo justicia para las 73 personas asesinadas a bordo del avión civil. Si el presidente Bush es serio acerca de los principios que estableció después del 11 de Septiembre, debe observar a Venezuela y corregir los errores que pueda. El golpe de Estado ya sucedió, pero la oportunidad de extraditar o procesar a Posada no ha pasado.
Publicado en The New York Times, el sábado 21 de abril de 2007
*Embajador de la República Bolivariana de Venezuela en los Estados Unidos

Denuncian Cuba y Venezuela en ONU liberación terrorista
NACIONES UNIDAS.— Las representaciones de Cuba y Venezuela en las Naciones Unidas denunciaron hoy la complicidad del gobierno de Estados Unidos con la liberación de Luis Posada Carriles, autor de innumerables actos de terrorismo.
Una carta dirigida al embajador panameño Ricardo Alberto Arias, presidente del Comité Contra el Terrorismo (CCT) del Consejo de Seguridad recuerda que Posada Carriles fue responsable de la voladura de un avión civil cubano que provocó la muerte de 73 personas.
Esa liberación constituye "una clara violación de las resoluciones sobre la lucha contra el terrorismo adoptadas por el Consejo de Seguridad, en particular la resolución 1373 (2001), cuya aplicación supervisa el Comité que Usted dirige", expresa.
Firmada por el embajador cubano, Rodrigo Malmierca, y la representante alterna de Venezuela, Aura Mahuampi, la misiva se refiere al contenido de la resolución 1373.
En su preámbulo, ese documento de la ONU indica que "todos los Estados deben abstenerse de organizar, instigar y apoyar actos terroristas perpetrados en otro Estado o de participar en ellos",
También deben renunciar a "permitir actividades organizadas en su territorio encaminadas a la comisión de tales actos".
Entre sus disposiciones, esa resolución pide a los Estados que "denieguen refugio a quienes financian, planifican o cometen actos de terrorismo, o prestan apoyo a esos actos o proporcionan refugios".
Cuba y Venezuela habían informado el 11 de abril al CCT sobre la posibilidad de que el connotado terrorista internacional fuera liberado bajo amparo de las autoridades estadounidenses.
Esa liberación bajo palabra se concretó el 19 de abril y Cuba y Venezuela denuncian al respecto "la complicidad y absoluta responsabilidad del gobierno de los Estados Unidos".

Prólogo al libro "Resurrección en el Himalaya", de Felix López
Por qué en Pakistan hay niños que se llaman Fidel, Celia, Ernesto o Camilo

Por Pascual Serrano

Testimoniar el papel de la sanidad cubana en Pakistán tras el desastre de un terremoto de 7’6 grados en la escala Richter podía caer en dos deficiencias. Una, fundamentarse en la enumeración de cifras y datos que convirtieran el relato en un aburrido informe estadístico. La segunda, en hacer todo lo contrario, dejarse llevar por la emotividad y dejar el texto en una oda a la solidaridad sin aportar la información necesaria que sirviera al lector para valorar por sí mismo la envergadura de lo que estaba sucediendo.
Félix López ha logrado situarse en la equidistancia de ambas situaciones logrando así la obra ideal. Consigue que conozcamos la información necesaria que requiere un ensayo riguroso, al tiempo que aporta el sentimiento que sólo desde el corazón de un hombre sensible permite transmitirnos la emoción de lo que el denomina con buen criterio “el más poderoso ejército de la tierra”.
Gracias a ello, podemos conocer la historia de Henry Revee, que da nombre a este contingente internacional sanitario en Pakistán, y saber que este “ejército” ha creado en ese país 32 hospitales de campaña integrados por 2.500 médicos, paramédicos, técnicos y rehabilitadores cubanos que el 24 de febrero de 2006 llevaban realizadas 10.920 operaciones quirúrgicas y un millón de asistencias. Y al mismo tiempo, “escuchar” la voz de los hombres, mujeres y niños que han encontrado en esa titánica cruzada aliento y asistencia a su tragedia, y recoger el testimonio de algunos de esos 70.000 “soldados” cubanos que, entre 1963 y 2004, ya han “invadido” 70 países necesitados de asistencia médica.
Por casualidades del destino, el mismo día que leí “Resurrección en el Himalaya”, el 17 de marzo, encuentro en la prensa la noticia de la renovada Estrategia Nacional de Estados Unidos. En ella, el gobierno Bush, una vez más, apuesta por su política de guerra preventiva. En ella, donde Cuba ve poblaciones necesitadas de asistencia sanitaria, el gobierno de Estados Unidos ve amenazas terroristas. “América está en guerra”, reza la primera línea del documento de 49 páginas, y desgrana los países a los que amenaza con atacar: Siria, Irán, Corea del Norte, Cuba, Bielorrusia, Birmania, Venezuela o Zimbaue.
Uno no puede evitar pensar qué diferente sería el mundo, si el ejército, el dinero y el poder de Estados Unidos sirviese a la misma causa que el cubano. Y quizás para que no lo hagamos, los grandes medios de comunicación del mundo han desplegado una cortina de silencio sobre ese combate de Cuba contra el sufrimiento y la enfermedad en todo el mundo. Por eso resultan tan ridículos cuando en el semanal del diario español El País del 4 de septiembre dedican cuatro páginas a color, con nueve fotos también a color, al caso de una niña de Ghana que será llevada a España para ser operada de cataratas. Ese día Cuba llevaba operados totalmente gratis 79.000 enfermos oftalmológicos venezolanos que llegarían a ser 150.000 a final del año. A ellos había que sumarle otros 4.212 pacientes procedentes de otros países del Caribe, entre el 30 de junio y el 20 de septiembre. Nunca hubo una línea para informar de ello en la gran prensa.
También cuando leo en esta obra el trabajo de los médicos cubanos en las aldeas limítrofes del lago Atitlán, en Guatemala, tras el paso del huracán Mitch, recuerdo que la presencia de los países ricos en esa región eran los turistas que regateaban el precio de las artesanías a los niños de los puestos de venta callejeros. O la labor de la que fui testigo de las ONG´s sanitarias europeas en El Salvador durante la guerra civil a principios de los noventa. Se limitaba a un vehículo todoterreno que cada dos semanas llegaba a las comunidades y dejaba tres cajas de medicamentos: una de antipiréticos, otra de antibióticos y otra de antiparasitarios, los médicos apenas bajaban del automóvil.
Y es que es necesario comparar esos dos modelos de acercamiento a los pueblos que sufren la enfermedad y la pobreza. Y preguntarse, como hace Félix López, por qué nunca fueron a Pakistán a rescatar a las personas atrapadas entre las ruinas, ninguno de los helicópteros que la OTAN tenía en Afganistán, tan ocupados en bombardear a la población de ese país.
Por eso, en Pakistán ahora hay niños que se llaman Fidel, Celia, Ernesto o Camilo, que cantan Guantanamera y reciben con un ¡Bienvenidos!, en español.
Por eso Bush no quiso nunca que los médicos cubanos fueran a Nueva Orleáns.
www.pascualserrano.net
"Resurrección en el Himalaya. Testimonio del ejército más poderoso de la Tierra". Felix López. Oficina de publicaciones del Consejo de Estado. La Habana

Evo Morales respalda llamamiento a juzgar a Posada por sus crímenes
PEDRO DE LA HOZ
El mandatario boliviano Evo Morales estampó ayer su firma al pie del llamamiento que exige a Estados Unidos el encausamiento criminal de Luis Posada Carriles, suscrito ya por más de 3 800 personalidades de 80 países.
Junto a Morales, quien participó hace cuatro años en la fundación de la red de redes En Defensa de la Humanidad, sumamente activa en la circulación internacional del documento, se adhirió el diputado Gustavo Torrico, líder de la bancada parlamentaria del Movimiento al Socialismo (MAS).
También en las últimas horas prestigiosos artistas e intelectuales mexicanos —como la actriz Carmen Madrid, protagonista de Nicotina; el cineasta Jorge Fons, ganador de premios Ariel por Rojo amanecer y El callejón de los milagros; el filósofo Gabriel Vargas Lozano, el sacerdote Miguel Concha, y el jurista Enrique González Ruiz, fiscal en el Tribunal Internacional Benito Juárez— manifestaron su repudio ante la doble moral de las autoridades norteamericanas en su muy pregonada cruzada contra el terrorismo, puesta en evidencia al prestar abrigo al criminal reclutado por la CIA.
Desde Rusia, los cosmonautas Vitali Sevastianov y Svetlana Savítskaia, junto a una decena de parlamentarios, demandaron que Posada Carriles sea juzgado por sus crímenes o extraditado a Venezuela.

Evo Morales promulga contratos de nacionalización petrolera
LA PAZ.- El presidente de Bolivia, Evo Morales, promulgó las leyes que aprueban los 44 contratos con transnacionales, que consolidan la nacionalización petrolera decretada hace casi un año.
Según Reuters, Morales firmó las leyes en un acto nocturno en el palacio de Gobierno, ante centenares de representantes indígenas de varios países americanos, cuatro días después de que el Congreso ratificara los acuerdos al término de casi seis meses de debate sobre la nueva política de hidrocarburos.
"Hoy se consolida la nacionalización de los hidrocarburos. La lucha de los movimientos sociales, del movimiento indígena, no ha sido en vano", dijo Evo, que cumplió el domingo 15 meses como presidente del país.
Los contratos de operación con compañías como la brasileña Petrobras, la española Repsol-YPF, la francesa Total y la inglesa British Gas sustituyen a antiguos acuerdos de riesgo compartido.
El país ingresa a un nuevo escenario y "ratificamos con los contratos nuestra política de que los hidrocarburos son el eje principal, en el presente y el futuro, de la generación del principal excedente económico de Bolivia", afirmó el ministro de Hidrocarburos, Carlos Villegas.
Igualmente, PL dio a conocer que el Gobierno boliviano instruyó hoy a las Administradoras de Fondos de Pensiones (AFP) la transferencia al Estado del 47% de las acciones de la Empresa Nacional de Telecomunicaciones (ENTEL).
Con esa determinación, agregó, Bolivia avanza en la nacionalización de ENTEL —de la cual es dueña la italiana Euro Telecom Internacional—, un proceso que deberá sellarse antes del 1ro. de mayo próximo.

Un pedido de renuncia tan mundial como el Banco
WASHINGTON.— Los pedidos de renuncia al presidente del Banco Mundial (BM), el estadounidense Paul Wolfowitz, tienen ahora un alcance planetario, formulados por periódicos, funcionarios y decenas de miles de activistas e internautas de todo el globo.
Wolfowitz, décimo presidente del Banco desde junio del 2005, admitió haber ordenado un aumento de salario de 60 000 dólares anuales para su novia y subalterna, Shaha Riza, antes de transferirla en "misión externa" al Departamento de Estado estadounidense, como parte de un exorbitante paquete de compensaciones.
La controversia se complica aún más por la muy personal campaña contra la corrupción en los países en desarrollo que Wolfowitz pretende dirigir desde el Banco. Según los críticos de la institución con sede en Washington, su gestión pierde más y más credibilidad a medida que avanza el escándalo.
Las acusaciones de nepotismo no solo le crean problemas al presidente del Banco, conocido por su papel como ideólogo máximo de la invasión a Iraq en el 2003 desde la Subsecretaría de Defensa de Estados Unidos. También tensan su ya conflictiva relación con los funcionarios de carrera del organismo internacional.
Algunos funcionarios parecen estar detrás de un nuevo sitio en la red mundial de computadoras internet, en http://www.wolfowitzresign.com, que recogió hasta ahora 38 000 adhesiones electrónicas al pedido de renuncia formulado en 12 idiomas, entre ellos inglés, español, francés y árabe.
Los propios administradores del sitio admiten desde sus páginas que reflejan la posición de los empleados, y advierten su deseo de exponer "el corrupto, no ético y prepotente comportamiento" de Wolfowitz "y su círculo íntimo", así como su "reinado de inmoralidad y corrupción".
"Si nuestro presidente no es capaz de actuar con transparencia y responsabilidad, ¿cómo se supone que los funcionarios debemos promover la gobernanza y la anticorrupción entre nuestros clientes?", agrega.
En Estados Unidos, influyentes columnistas y periódicos sumaron sus voces al pedido de renuncia. "Wolfowitz debería marcharse", sentenció en un editorial el diario The Los Angeles Times. "Un presidente del Banco Mundial que le hace favores a su novia no puede decirle a otros líderes, de manera convincente, que luchen contra la corrupción", ironizó el periódico.
"Debería renunciar" es la frase final de un extenso informe de la revista semanal The New Republic. "No hay manera de que el señor Wolfowitz recupere su credibilidad y continúe siendo eficaz en el Banco", advirtió The New York Times.
Por su parte, The Brisbane Times, uno de los diarios más importantes de Australia, advirtió que Wolfowitz "se ha convertido en un obstáculo para el Banco Mundial". Otro periódico de ese país, Australian, consideró: "A Wolfowitz deberían mostrarle la puerta".
"Señor Wolfowitz, equilíbrese o dígale adiós al Banco Mundial", sostuvo el diario Daily Times, de Paquistán. The Khaleej Times, de Emiratos Árabes Unidos, manifestó que el presidente del BM no debería esperar por el resultado de la investigación afrontada por la Junta de Directores de la institución.
Y en Filipinas, Manila Times indicó: "Wolfowitz debe irse. (...) Perdió credibilidad como cruzado contra la corrupción. Perdió el respeto y el apoyo de los funcionarios del Banco. Perdió el respaldo de los principales accionistas del Banco, excepto Estados Unidos".
Activistas africanos cuestionaron a los ministros de Finanzas del continente por haberlo calificado de "visionario" en la reunión conjunta del Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional en Washington.
El Congreso de Sindicatos de Sudáfrica declaró que "el señor Wolfowitz encarna lo peor de las instituciones financieras internacionales", según un artículo de IPS

Congreso ecuatoriano destituye a vocales del Tribunal Constitucional
QUITO.— El Congreso unicameral de Ecuador decidió hoy cesar en funciones a los vocales del Tribunal Constitucional que el lunes decidieron restituir en sus cargos a 51 diputados de la oposición destituidos por el Tribunal Electoral bajo acusación de obstruir la consulta popular, informó DPA.
En la sesión se registraron incidentes menores y asistieron 52 de los 100 legisladores, con un único punto a tratar en el orden del día que fue el análisis de la situación política.
Los legisladores afines al Gobierno de Rafael Correa decidieron cesar en funciones a los vocales debido a que su periodo de gestión concluyó el año pasado, como constó en un proyecto de resolución de autoría de la diputada socialista Silvia Salgado.
No hubo respuesta de los vocales ahora cesados, que no acudieron hoy a las oficinas del Tribunal Constitucional tras el repudio que sufrieron por manifestantes en protesta por su resolución, considerada por los beneficiarios como de "última instancia".
La sede parlamentaria se mantiene resguardada por la Policía y a pesar de que la notificación de la restitución de funciones de los legisladores fue entregada durante la sesión del Congreso de hoy, la orden de no dejar pasar a esos diputados se mantiene.
Decenas de manifestantes arribaron hasta las afueras del Congreso para expresar su descontento por la decisión del Tribunal Constitucional.
El gobierno de Rafael Correa desconoció públicamente la decisión del Tribunal Constitucional desde el momento en que fue tomada y dijo que los ex legisladores serán apresados si pretenden alterar el orden público ya que son ciudadanos comunes y no gozan de ningún fuero especial.

Fascismo a las puertas de la Embajada
RONALD SUÁREZ RIVAS
CARACAS.— "¡Se van a tener que comer las alfombras, las sillas y las mesas, porque no les va a entrar comida, no les va a entrar agua, les vamos a cortar la luz…!"
Cinco años después, las imágenes provocan el mismo espanto. La horda fascista fuera de sí, los vehículos reducidos a chatarra y las amenazas de los terroristas pagados desde Miami, que actúan bajo la impunidad de un golpe de Estado que intentó frenar la Revolución en Venezuela.
Cuesta creer que estén dirigidas contra una sede diplomática, en cuyo interior hay mujeres y niños. Pero ahí están las grabaciones, las fotografías, los testimonios que recorrieron el mundo.
Se trata de una horda fuera de sí frente a la Embajada de Cuba, pretendiendo allanarla, poco después de que el presidente Hugo Chávez fuera apresado aquel 11 de abril de 2002.
Para Felipe Gil, consejero político y uno de los que vivió directamente la tensión de esos días, el tiempo ha demostrado la premeditación de los hechos. "Inicialmente se quiso presentar a un pueblo enardecido que venía a rechazar nuestra presencia. Hoy está claro que fue una acción más dentro del plan golpista".
Luego de varias jornadas de asedio, lanzando piedras contra la sede diplomática, y acusándola públicamente de estar distribuyendo armas, mercenarios al servicio de la contrarrevolución recibían la orientación de tomarla.
"El propósito era manipular a una tropa de la derecha reaccionaria, bajo el pretexto de que dentro había dirigentes bolivarianos", explica Felipe.
La violencia desatada, en cambio, indicó la brutalidad del régimen que acababa de instaurarse, y provocó el repudio inmediato del cuerpo diplomático acreditado en Caracas, y de los venezolanos.
EMBAJADA BAJO ASEDIO
Sin agua ni electricidad, se organiza la resistencia. La mayoría de los alimentos se reservan para los niños, quienes son llevados a la habitación más segura de la residencia y allí permanecen, con impresionante disciplina, durante dos días.
Imborrables en la memoria resultan aquellas horas cruciales para el reducido grupo de personas que estuvieron resueltas a dar sus vidas por defender la soberanía de Cuba.
"Nunca antes estuvo tan unido nuestro personal diplomático" recuerda Sonia Casas, secretaria de la oficina política.
"Ante las dificultades y carencias, nadie flaqueó en la decisión de proteger este pedazo de nuestro territorio bajo cualquier circunstancia", agrega Felipe. No hay nada de extraordinario, dicen, es lo que habría hecho cualquier cubano por su Patria.
La preocupación constante de la Cancillería en La Habana, los sabios consejos del Comandante en Jefe, alimentan el espíritu de resistencia en los instantes dramáticos en que la dictadura toma el poder.
Romper relaciones con Cuba, suspender el intercambio comercial, expulsar a los colaboradores que brindan su ayuda en las zonas más pobres, están entre los reclamos de la ultraderecha que fueron o serían firmados por los golpistas.
Mientras, persistía acoso a la representación de la Isla.
¿Hasta dónde era conciente de ello la máxima dirección del golpe? "Lo conocían. Incluso logramos comunicárselo al propio dictador Pedro Carmona. Además, la televisión lo estaba transmitiendo", afirma Rafael Hidalgo, también consejero político de la Isla en Venezuela.
"¡El pueblo está bajando de los cerros y tomando las calles!" De pronto los acontecimientos se precipitan. En pocas horas una gigantesca ola humana estremece Caracas. El golpe está derrotado.
Luego de varias noches de tensión, la Embajada recibe con alegría la confirmación del regreso del presidente Chávez. Si las agresiones sufridas allí fueron parte del plan golpista para implantar el fascismo, la valerosa resistencia de sus trabajadores también forma parte de la heroica victoria.

Iraq: 86 militares yankis muertos en abril
BAGDAD.— Un total de 86 militares estadounidenses murieron en Iraq desde principios de abril pese a un plan norteamericano de despliegue de refuerzos, precisó el martes el ejército de EE.UU. al dar cuenta de nueve bajas en el ataque más mortífero contra sus tropas en los últimos 15 meses.
La comandancia estadounidense anunció la víspera la muerte de nueve militares en un atentado suicida con coche bomba, perpetrado el lunes cerca de una base en la provincia de Diyala (norte).
En la acción también resultaron heridos otros 20 militares y un civil iraquí, según un comunicado difundido por el comando militar estadounidense.
Asimismo, las bajas totales norteamericanas se cifran en 3 333 desde la invasión en marzo del 2003, según el sitio web del Pentágono.
Igualmente, se reportó el estallido de un coche bomba en un parqueo frente al consulado iraní en Bagdad. En el estacionamiento normalmente dejan sus autos los diplomáticos persas y también personal que trabaja dentro de la Zona Verde, por encontrarse cerca de esta.
En Washington, George W. Bush reiteró hoy su amenaza de vetar el proyecto de ley del Congreso si incluye un plazo para la retirada de las tropas de Iraq. Bush se vio visiblemente irritado contra el Parlamento por la insistencia demócrata de señalar plazos de retirada y dijo que eso sería contradecir el juicio de los jefes militares.

Convocan a elecciones para Asamblea Constituyente en Ecuador
QUITO.— El Tribunal Electoral de Ecuador convocó hoy a elecciones de los 130 asambleístas que integrarán la Asamblea Constituyente de plenos poderes, las que se realizarán el 30 de septiembre de este año.
En cadena de televisión, el presidente del organismo, Jorge Acosta, expuso el cronograma electoral en el que los candidatos deberán inscribirse del 5 de mayo al 18 de junio, previa presentación de firmas de apoyo correspondientes al 1% del padrón de la provincia por la que se presenten como postulantes.
La campaña electoral se realizará con la asignación de franjas publicitarias en radio, prensa, televisión y vallas por parte del Gobierno, del presupuesto del Tribunal Electoral, y se desarrollará desde el 14 de agosto por el lapso de 45 días, por lo que debe concluir el 27 de septiembre.
A la jornada electoral deben acudir obligatoriamente los ecuatorianos mayores de 18 años que sepan leer y escribir, mientras que para los analfabetos y para las personas de la tercera edad es opcional.

Descubren primer planeta habitable fuera del sistema solar
PARÍS.— Un planeta "de tipo terrestre habitable", capaz de alojar vida extraterrestre, fue descubierto por astrónomos del Observatorio de La Silla (Chile), en un sistema planetario fuera del sistema solar, según un estudio que aparecerá el jueves en la revista Astronomy and Astrophysics.
Este exoplaneta que orbita alrededor de la estrella Gliese 581 (G1 581), a 20,5 años luz de la Tierra, es el primero de los cerca de 200 de su tipo que "posee a la vez una superficie sólida o líquida y una temperatura similar a la de la Tierra" y es también el más ligero, según los astrónomos.
El astro reúne las características que "permiten imaginar la existencia de una eventual vida extraterrestre", destacó a través de un comunicado el Centro Nacional de la Investigación Científica (CNRS), que participó en el descubrimiento junto con investigadores del Observatorio de Ginebra y del Centro de Astronomía de Lisboa.
La temperatura media de esta "super Tierra es de entre 0 y 40 grados Celsius, lo que permite la presencia de agua líquida en su superficie", según el principal autor del estudio, Stephane Udry, de Ginebra.
De acuerdo con Udry, "su radio sería 1,5 veces el de la Tierra". Por otra parte, sus características indicarían "ya sea una constitución rocosa (como en la Tierra) o una superficie cubierta de océanos", según AFP.