Cinco Héroes
Otra vez, una defensa irrefutable
La fiscalía fue incapaz de refutar los argumentos de la defensa y sostener sus acusaciones. Se abre nuevo compás de espera
En la tarde de este lunes tuvo lugar una nueva vista oral ante un panel de tres jueces en el Onceno Circuito de la Corte de Apelaciones de Atlanta, Georgia, Estados Unidos, en el caso de Gerardo Hernández, René González, Antonio Guerrero, Ramón Labañino y Fernando González.
A la salida de la audiencia, los abogados de los Cinco dieron a conocer un comunicado de prensa en el cual expresaron que esta vista constituyó otro paso en el extenso proceso de apelación desde que los luchadores antiterroristas cubanos fueron sentenciados en el año 2001. Como en el pasado, el gobierno de Estados Unidos fue incapaz de refutar los argumentos de la defensa y sostener sus acusaciones.
Según el comunicado, la defensa, por su parte, demostró que la conducta impropia del gobierno durante el juicio constituyó una flagrante violación del principio del debido proceso, que influyó en todo el procedimiento, especialmente la manera en que la fiscalía fabricó los cargos, promovió un ambiente hostil y manipuló las evidencias y al jurado.
La falta de evidencias para sostener las dos principales acusaciones —conspiración para cometer espionaje y conspiración para cometer asesinato en primer grado—, fue otro de los argumentos de peso de la defensa para demostrar la arbitrariedad del proceso, a lo que se añade la imposición de cadenas perpetuas completamente injustificadas e irracionales.
Los abogados de los Cinco reiteraron en su comunicado este lunes que Cuba, como Estados Unidos y otras naciones, tiene el derecho legítimo de defenderse contra el azote del terrorismo, que tantas víctimas ha cobrado.
Por último, expresaron su confianza en la profesionalidad del panel de jueces y manifestaron que tarde o temprano la justicia prevalecerá para Gerardo, René, Antonio, Ramón y Fernando.
Anteriormente, se celebraron dos audiencias, en marzo de 2004 y febrero de 2006, durante las cuales también la fiscalía y la defensa expusieron sus argumentos y respondieron las preguntas de los jueces.

Debieran anular las condenas, pero es un juicio político
Así opina el italiano Fabio Marcelli, de la Asociación Internacional de Juristas Demócratas, asistente a las tres vistas de apelación
Por Julieta García Ríos
«Si el caso de los Cinco fuera exclusivamente jurídico, no dudaría del éxito de la defensa», declaró este lunes a Juventud Rebelde, el abogado italiano Fabio Marcelli, luego de concluir la tercera audiencia de apelación de los cinco cubanos luchadores antiterroristas.
Fabio Marcelli es uno de los abogados que asistió este 20 de agosto como observador de la vista oral. También estuvo presente en las dos anteriores en representación de la Asociación Internacional de Juristas Demócratas, organización a la que pertenece.
«La defensa de los Cinco argumentó bien sus puntos, de manera que sale fortalecida la postura a favor del derecho y la justicia», agregó, vía electrónica, el jurista italiano.
—¿Qué perspectivas de éxito tiene la apelación de los cargos hecha por la defensa?
—El panel está compuesto por dos de los jueces que ya dieron prueba de objetividad declarando la nulidad de la condena. Sin embargo hay que tomar en cuenta el fuerte carácter político del juicio.
—¿Qué términos tiene el Tribunal para pronunciarse?
—No hay términos preestablecidos para pronunciarse; hasta ahora el Tribunal ha tardado entre seis y 17 meses, lo cual representa un rasgo negativo del sistema estadounidense y una violación más de los derechos de los acusados.
—Usted ha participado en las tres vistas orales de apelación realizadas hasta el momento, ¿cuál es su apreciación sobre la actuación de las partes (fiscalía y defensa)?
—La fiscalía sigue teniendo una posición fuertemente política, mientras que la defensa se basa en argumentos de verdadero peso jurídico.
—¿Cómo valora el comportamiento de las autoridades norteamericanas respecto a Luis Posada Carriles, Orlando Bosch, Rodolfo Frómeta... considerados internacionalmente como terroristas, y el tratamiento a los Cinco?
—La actitud de las autoridades norteamericanas demuestra que según ellas puede existir un terrorismo «bueno» que sirva a sus objetivos, lo que entra en fuerte contradicción con las expectativas de la comunidad internacional.
—¿Qué opina sobre las limitaciones que establece el gobierno norteamericano a las visitas de los familiares de los Cinco cubanos, y en especial a Adriana Pérez y Olga Salanueva, esposas de Gerardo y René, respectivamente?
—La limitación de las visitas de los familiares es una crueldad inútil, una verdadera forma de tortura.
—Como miembro de la Asociación Internacional de Juristas Demócratas, ¿considera que se ha ejercido el derecho al debido proceso?
—No. El derecho a la defensa fue injustificadamente limitado y el derecho al debido proceso previsto por la Octava Enmienda a la Constitución de Estados Unidos fue abiertamente violado, como reconoció el mismo panel de apelación y también el Grupo de Trabajo de Naciones Unidas sobre las detenciones arbitrarias.
—¿Qué acciones está realizando su asociación para que se haga justicia con los Cinco?
—La Asociación Internacional de Juristas Demócratas está promoviendo la participación de juristas como observadores internacionales del juicio. Por eso estamos aquí un grupo procedente de varios países.
—¿Cómo puede continuar influyendo el gremio de juristas a nivel internacional para que se respeten las garantías jurídicas y ciudadanas de estos hombres y sus familiares?
—Debería organizarse una conferencia internacional sobre el tema en que se presenten los elementos de interés desde el punto de vista del derecho internacional.
—En agosto de 2005, un Tribunal del Onceno Circuito de Atlanta declaró de forma unánime la revocación de las condenas y ordenó un nuevo juicio; antes, el grupo de Trabajo sobre detenciones arbitrarias de la Comisión de Derechos Humanos de la ONU concluyó que la privación de libertad de los Cinco era arbitraria. ¿Ambas resoluciones constituyen base legal suficiente para haber puesto en libertad a los Cinco?
—Las autoridades estadounidenses tendrían que haber puesto en libertad a los Cinco después de ese juicio del panel.
—¿Cómo se entiende que un año más tarde esa decisión fuera revocada por un panel completo de 12 jueces del Onceno Circuito, que votaron 10 a 2?
—La decisión del pleno fue totalmente política, tomada por jueces que ni siquiera conocían bien el caso.
El 12 de septiembre de 1998 los Cinco fueron detenidos e inmediatamente después de su arresto se les aisló durante 17 meses. Tras un amañado proceso judicial fueron condenados desde dos cadenas perpetuas hasta 15 años de privación de libertad.

Los Cinco deben ser liberados
Los Cinco cubanos luchadores antiterroristas presos en Estados Unidos deben ser liberados, opinó el jurista chileno Juan Guzmán, quien asistió ayer a la vista oral que sobre el caso convocó el panel del Onceno Circuito de Apelaciones, en Atlanta.
Guzmán, quien cobró notoriedad por llevar a la justicia de su país al ex dictador Augusto Pinochet, conversó telefónicamente con el espacio de la Mesa Redonda Informativa de anoche y refirió sus impresiones sobre la audiencia.
"Quedó claro que Miami no era el lugar adecuado para el juicio, porque los jurados estaban muy presionados y hasta asustados", expresó.
Refirió que la defensa de Gerardo, René, Fernando, Antonio y Ramón hizo hincapié en la conducta impropia del gobierno de Estados Unidos durante el proceso: "no había ni imparcialidad ni objetividad por parte del jurado", predispuesto por presiones de la fiscalía para condenar a los Cinco, apuntó.
Un comunicado de prensa de la defensa dijo que la conducta impropia del gobierno constituyó una flagrante violación durante todo el proceso, que incluyó la falsedad de cargos imputados, la promoción de un ambiente hostil y la manipulación de la evidencia y del jurado.
Subraya que argumentos clave expuestos ayer demostraron la arbitrariedad del proceso por la falta de evidencia que sustente las principales acusaciones que dieron lugar a las sentencias irracionales e injustificables.
Igualmente enfatizaron en la protección gubernamental a los grupos terroristas anticubanos, que operan con total impunidad en Miami.
Guzmán sugirió que "después de esta audiencia, deben dictar la sentencia para que estos jóvenes salgan inmediatamente de la cárcel. Creo que esos jueces deben dormir bien por el resto de sus días, y si quieren dormir con la conciencia tranquila deben exculparlos, liberar a los Cinco cubanos".
Por su parte, Alicia Jrapko, representante del Comité Internacional por la Liberación de los Cinco, dijo que la presencia internacional en la Corte fue una gran muestra de apoyo a la causa de los Cinco, recalcó.

Posada: todo está cuadrado
Tan buena está la relación entre mafiosos miamenses y el Departamento de Justicia que dirige Alberto Gonzales que ya a Posada Carriles y su red terrorista se le anunció que la investigación de un Gran Jurado de Nueva Jersey está terminada, que la Fiscalía está lista para proceder y que a Posada le queda negociar una salida complaciente.
Lo cuenta todo, entre las líneas, el diario de Miami más identificado con la fauna batistiana al atribuir a una "fuente relacionada con la pesquisa" la noticia que "la investigación está concluida", que "la fiscalía tiene listo el caso" y que existen "presiones de Washington" para que Posada "acepte cierto grado de culpabilidad".
Paradójicamente, mientras NO está calificado oficialmente de terrorista, el caso Posada está manejado desde Washington por dos fiscales de la Sección Antiterrorista del Departamento de Justicia, John W. Van Lonkhuyzen y Paul Ahern, encargados por el procurador general Gonzales de hundir el caso para siempre sin que aparezca la mano de Bush.
Según el Herald, está prorrogado hasta el 29 de octubre el juicio de Ernesto Abreu, Santiago Álvarez y Osvaldo Mitat. En cuanto a José Hilario Pujol, de 76 años, y Rubén López Castro, los procedimientos se postergan al 13 de noviembre. Ninguno está acusado de terrorismo.
"La decisión fue motivada porque las partes manifestaron la necesidad de prórroga a fin de explorar una posible solución para todos los involucrados en el caso", indicó el abogado al rotativo.
El 30 de agosto del 2006 el congresista Lincoln Díaz-Balart declaró abiertamente al Canal 41 de Miami que sentía "profundo respeto y afecto" por personajes y familiares de terroristas como Santiago Álvarez y que él y los republicanos Mario Díaz-Balart e Ileana Ros-Lehtinen (actualmente la más alta representante de Bush en la Cámara baja en materia de política exterior) estaban realizando "gestiones" para liberarlos.
Muchas veces terroristas cubanos de larga trayectoria, tales como el propio Posada Carriles, Pedro Remón, Guillermo Novo, Gaspar Jiménez, José Dionisio "Charco de Sangre" Suárez Esquivel y Virgilio Paz Romero fichados como asesinos hasta por el FBI, se han beneficiado de la impunidad que les otorga la justicia. Siguen paseando por las calles de Miami. Mientras, cinco cubanos encargados de vigilar sus actividades asesinas siguen secuestrados por sus protectores.

Iraq: protestan por abusos de tropas ocupantes
Reconocen fracaso de la reconstrucción
BAGDAD.— Iraquíes se lanzaron hoy a las calles en el populoso barrio de Ciudad Sader, en protesta por las continuas violaciones de los derechos humanos protagonizadas por las tropas norteamericanas de ocupación. Los manifestantes salieron desde la oficina del clérigo chiita Muqtada al Sader hasta la sede del gobierno municipal, en una marcha pacífica, según la agencia de noticias Voces de Iraq.
La manifestación tuvo como objetivo protestar por los excesos cometidos por las fuerzas estadounidenses en sus sistemáticas redadas casa por casa, detenciones y otras acciones en esa zona de la capital iraquí, según PL.
Al mismo tiempo, al menos 10 iraquíes murieron y otros 12 resultaron heridos en un ataque llevado a cabo por soldados norteamericanos en la madrugada de este lunes en la ciudad de Al Bu Abdi, al norte de Baquba, provincia de Diyala. Tropas terrestres, acompañadas por helicópteros de combate, atacaron y destruyeron varias viviendas de la localidad, señaló el medio noticioso sin precisar en más detalles.
Por otra parte, el gobernador de la provincia iraquí de Muthanna, Mohammed al Hassani, y dos de sus guardaespaldas murieron en un atentado con bomba contra un convoy militar en la localidad de Al Rumeitha.
FRACASO DE LA RECONSTRUCCIÓN
AMMAN, Jordania, 20 de agosto.— El ministro de Finanzas de Iraq, Bayan Jabor, reconoció que su país se encuentra devastado y necesita al menos entre 100 000 y 150 000 millones de dólares para su reconstrucción.
Citado por Reuters, el Ministro explicó que hay que restaurar desde las cloacas, el agua, electricidad, puentes y otras necesidades básicas.
"Lo que ocurrió el año pasado fue un fracaso en la capacidad del gobierno para ejecutar", dijo Jabor, al referirse a los 10 000 millones de dólares de beneficios petroleros depositados en la Reserva Federal en Nueva York, y no gastados debido a que no se pudieron ejecutar los proyectos.

Bush, criminal de guerra le gritan en Canadá
Montreal.— Cientos de manifestantes se congregaron gritando "Bush, vete a casa", en las inmediaciones del Castillo de Montebello, en Montreal, en rechazo a la presencia del presidente norteamericano, quien inició una cumbre sobre comercio y seguridad con el primer ministro de Canadá, Stephen Harper, y el presidente mexicano, Felipe Calderón.
Los manifestantes, quienes habían salido en autobuses escolares amarillos desde Ottawa hacia Montreal, fueron bloqueados por la policía antimotín mientras marchaban hacia las puertas del Castillo de Montebello, sede de la reunión de la denominada Alianza para la Seguridad y Prosperidad de América del Norte (ASPAN), donde se colocó una reja de tres metros de alto y 2,5 kilómetros de largo.
Dice PL que un grupo anónimo atravesó dos bloques de hormigón sobre la vía férrea que enlaza a la localidad sede con Montreal, y entorpeció las comunicaciones durante horas.
En un mensaje, los autores criticaron el tratamiento a las comunidades nativas, las medidas de seguridad aplicadas después de los atentados del 11 de septiembre y la complicidad entre políticos y comerciantes.
Varios manifestantes, apostados en las inmediaciones del Parlamento canadiense, desplegaron carteles que acusan a Bush de criminal de guerra y reprenden al primer ministro local, Stephen Harper, por servirle de lacayo en sus aventuras bélicas.

Dean alcanza categoría máxima antes de impactar en Yucatán
Los vientos del poderoso huracán Dean sobrepasaron anoche los 250 kilómetros por hora, lo que lo convierte en un enorme ciclón de categoría 5 "potencialmente catastrófico", informó el Centro Nacional de Huracanes (CNH) con sede en Miami.
Las bandas exteriores del huracán arribaban a la costa este de Yucatán, mientras que el ciclón se desplaza a 32 kilómetros por hora hacia el oeste. Los vientos huracanados se extienden a 95 kilómetros del centro de Dean, que debe atravesar la península yucateca, y los de fuerza de tormenta tropical a 280 kilómetros del ojo.
Las autoridades mexicanas declararon la "alerta roja" (peligro máximo) en varias localidades de Quintana Roo, ante la previsible llegada de Dean a las 02:00 horas locales del martes (07:00 GMT).
También está en "alerta roja" el archipiélago hondureño de Islas de la Bahía. El gobierno de Belice activó un aviso de huracán desde Ciudad de Belice hacia el sur hasta la frontera con Guatemala.
Han comenzado las evacuaciones en comunidades indígenas mexicanas y la compañía petrolera estatal Pemex anunció el "cierre total" de los pozos en la zona y la evacuación de los trabajadores que aún permanecen en las plataformas.
Entretanto, en Jamaica se reportan serios destrozos, la electricidad sigue cortada en la mayoría del país, las comunicaciones con el exterior son intermitentes y se mantiene en vigor el toque de queda para evitar saqueos y violencia callejera, informó EFE.
Dean ha dejado al menos siete muertos —tres en Haití, dos en Dominica, uno en Santa Lucía y otro en República Dominicana— y centenares de miles de personas han tenido que ser evacuadas o buscar refugio a su paso, informó EFE.